Bom, todos sabem o quão ruim foi a dublagem em ingles do Rockman x4, entao será que existe algum mod que deixa o audio em jap mas as legendas e menus em ingles?
http://img.gamefaqs.net/box/1/0/9/5109_front.jpg
Versão Imprimível
Bom, todos sabem o quão ruim foi a dublagem em ingles do Rockman x4, entao será que existe algum mod que deixa o audio em jap mas as legendas e menus em ingles?
http://img.gamefaqs.net/box/1/0/9/5109_front.jpg
O que você quer é a versão undub do Mega Man X4, acho que não tem. Só achei o do MegaMan X8 e do Command Mission.
Eu fiz um versão undub do X7.Citação:
Postado originalmente por Heiho
Mas do X3, X4 e X5 nunca encontrei. O X3 creio que seja só trocar o arquivo de vídeo da abertura e do final, mas o problema é que em inglês só saiu na europa o x3, isso é de PS1.
existe versão undub do x7 pela net. o problema é que o jogo é tão podre, mas tão podre, que ninguem sequer se dignifica a upar kkkkkkCitação:
Postado originalmente por *ka
sobre o x4, tinha um projeto de undub pela net a uns anos atras. não lembro se foi no snesorama ou outro lugar... sei que ficou só no falatório mesmo. o projeto não saiu do papel (infelizmente). é o único jogo da franquia que eu jogo em japonês sempre...
Não sabia que existia o X7 undub, por isso fiz o meu ano passado, pois nunca encontrei.
Seria bom um Mega Man 8 undub também
A versão X4~X6 tem um contêiner de dados bem estranho, mas a uns 2 anos eu tenho uma tool feita por um parceiro do RHBR para a tradução do jogo. O problema é que não tenho mais tempo disponível para me dedicar ao romhack e o projeto está meio encostado, já traduzi todos os textos comuns e falta algumas coisas como os menus e o final do jogo.
Com essa tool além de ter os textos deu para encontrar os arquivos com o áudio do jogo, além dos vídeos.
Esse tópico me lembrou que já tinha jogado a versão undub de pc e eis que varrendo meus favoritos:
http://www.gratisjuegos.nz/descargar...ol-zippyshare/
Considerando que a versão pc foi baseada na versão psx ACHO - e com todo o achismo possível - que substituindo os arquivos na iso e depois corrigindo possa funcionar.
Detalhe: os videos estavam com legenda em espanhol.
Se tu conseguir deixar o jogo, com vídeo, vozes, e música dos créditos em jap, com texto das falas em inglês ou português já está ótimo (:D)Citação:
Postado originalmente por spyblack
Qual seria o programa que você conseguiu encontrar os arquivos de áudio e vídeo? Talvez eu tente trocar somente os vídeos da versão americana.
O programa não será encontrado pela internet pois foi escrito por nós do RHBR, no caso se eu tiver algum tempo disponível (não prometo nada claro) posso ver se crio uma versão undub sem bugs.Citação:
Postado originalmente por *ka
sobre o tema, uma duvida: as versões de sega saturn do x4 e rockman 8 são diferentes de alguma forma (relacionada aos scripts, é claro) das versões de psx?Citação:
Postado originalmente por spyblack
pergunto porque, como muitos sabem, as versões de sega saturn são superiores em certos aspectos. nada que impeça de se jogar as versões de psx, lógico (se não existissem as versões de saturn, nem notaríamos que "falta algo"). mas seria interessante se um dia undub dessas verões fossem lançadas.
Quais a diferenças entre as versões psx e saturn?Citação:
Postado originalmente por Wonderboy
O X4 não têm muita diferença, embora no Saturn não tenha as emendas das músicas recomeçando.Citação:
Postado originalmente por Krauser
Na versão do Saturn também tem um efeito de ondas de calor no cenário da segunda parte do intro stage.
Já o Mega Man 8 você pode ler as diferenças aqui: http://www.gamefaqs.com/saturn/19789...ion/faqs/41376
e no estagio do magmard dragoon.Citação:
Postado originalmente por Heiho
eu acredito que tenha alguns detalhes bem minusculos nos cenarios, mas não to lembrando em quais.
vale lembrar, é claro, que na versão de saturn os animes são mais granulados (isso em ambos os jogos) pode se considerar que essa parte (e só essa) seja inferior a versão do psx.
não conhecia esse canal. legal!Citação:
Postado originalmente por ripman
Cara, voltei junto com outro parceiro nesse romhack... Não lembrava que os graficos do Saturn estão juntos dos gráficos da versão PSX, o mesmo arquivo presstart tem ambas as versões.
Depois que terminar a edição gráfica e o denim ver outras pendencias, vou ver um undub
Uma versão undub para o x4 que exite no Game Cube seria perfeito. Daria para jogar no Wii, e com cabo componente ainda.Citação:
Postado originalmente por spyblack
concordo, mas pensa por esse angulo: megaman x collection existe pra xbox, ps2 e gamecube. a versão mais "comum" é a do ps2. se os caras fossem fazer pra um especifico, outros iriam chiar que a versão do console preferido não tem undub kkkkk.Citação:
Postado originalmente por fmfsgamers
sinceramente, se esse undub sair pra psx (e quem sabe saturn) eu ficaria 100% satisfeito. da pra jogar no emulador, no ps1, no ps2, no ps3 (apesar que esse eu não tenho) e no saturn.
Tem aqui mas esta no formato XDelta. Alguem sabe converter para PSX ISO??
https://www.mediafire.com/file/vohsm....11%5D.7z/file
Megaman X4 -
http://www.mediafire.com/file/s71pzo...Undub.rar/file
(BÔNUS)
Megaman 8 -
https://mega.nz/file/ypIRhQpb#f4YvBq...hyJ8NAMLc57iZc
Megaman X5 -
http://www.mediafire.com/file/jqov1r...ement.rar/file
Diferenças: