EDIT: PRA QUEM NUNCA VIU O JOGO:

https://store.steampowered.com/app/1...der_Labyrinth/


Eu fiz praticamente uma RE-TRADUÇÃO deste metroidvania pra corrigir as atrocidades feitas pelo autor da tradução original. Caso alguém vá jogar o jogo e se interesse é só baixar a tradução aqui:

https://www.4shared.com/archive/dFgC...Deedlit_i.html

Substitua o arquivo dentro da pasta "data" e qualquer um poderá jogar o jogo com uma tradução de qualidade consideravelmente melhor que a anterior.

Pra quem se pergunta o que havia de errado basta dizer duas coisas:

1 - O "MARAVILHOSO" sujeito inseriu frases e textos que não estavam no jogo. Isso aconteceu nos textos do início ao fim do jogo.

2 - Tirando a atrocidade acima ele também traduziu várias palavras/frases de forma ruim não levando em consideração as palavras/frases em inglês.

Não me considero o melhor tradutor do mundo apesar de traduzir programas/emuladores há mais de 20 anos mas acredito que qualquer um que quiser comparar as traduções verão que fiz um trabalho bem melhor nela. Lamentavelmente eu enviei minha queixa pra empresa a respeito da tradução e até ofereci minha tradução de graça pra eles usarem mas não disseram nada...

A fim de alertar mais pessoas eu tbm escrevi sobre ela em inglês no site abaixo que tem uma boa fama/reputação:

https://www.pcgamingwiki.com/wiki/Re...nder_Labyrinth